嘉能可(GLNCY.US)“硬刚”污染控制新规！北美关键铜冶炼设施或停摆 加拿大政府紧急出手挽救

（原标题：嘉能可(GLNCY.US)“硬刚”污染控制新规！北美关键铜冶炼设施或停摆 加拿大政府紧急出手挽救）

智通财经APP获悉，在嘉能可(GLNCY.US)因新的污染控制要求威胁关闭加拿大唯一的铜冶炼厂后，加拿大联邦政府和魁北克省政府正推动采取措施挽救该设施。

据悉，位于蒙特利尔西北约390英里处的霍恩冶炼厂，是北美少数几个能够处理铜精矿和电子废弃物等可回收材料的设施之一。嘉能可上月表示，在与魁北克省就减少有害砷排放的措施谈判陷入僵局后，已暂停向其魁北克铜业务投资近10亿加元(约合7.2亿美元)的计划。

如果无法达成协议，该设施将不得不逐步关闭，从而影响北美本已紧张的铜加工能力。不过，魁北克省目前已提出立法修改方案，以解决嘉能可的一些主要关切。如果法案获得通过，嘉能可将获得更多时间以实现更严格的排放目标。

魁北克省提出的立法修改将把霍恩冶炼厂新的砷排放上限(每立方米15纳克)推迟约两年实施至2029年，并至少维持至2033年。尽管拟议的新排放上限为当前许可水平的三分之一，但仍高于该省安全标准的五倍，引发许多当地居民的不满。嘉能可则认为该安全标准不切实际。

为降低这些排放，嘉能可必须对霍恩冶炼厂进行重大升级。该设施多年来一直处于争议中心，因为医学数据显示，该设施所在的鲁安-诺兰达(Rouyn-Noranda)的居民慢性阻塞性肺疾病发病率高于全省平均水平。

关于冶炼厂未来的决定对嘉能可而言意义重大，尤其考虑到环境修复费用以及潜在诉讼可能增加关闭成本。去年，一项针对冶炼厂周边居民索赔损害赔偿的集体诉讼已获得立案资格。作为鲁安-诺兰达社区减排计划的一部分，嘉能可已投入约1.8亿加元，包括购买超过50套住宅以在工厂周围建立缓冲区，总计需拆除82套住房。

与此同时，据知情人士透露，加拿大联邦政府正考虑一项约1.5亿加元的财政援助请求，用于帮助支付新的污染控制系统建设费用。嘉能可在一份声明中表示：“在等待监管确定性的同时，我们愿意评估其他机制，尤其是财务方面的机制，以实现风险共担。”

加拿大工业部长梅拉妮·乔利(Mélanie Joly)的办公室拒绝就与嘉能可正在进行的讨论发表评论。其发言人加布里埃尔·兰德里(Gabrielle Landry)表示，这座冶炼厂“是我们工业体系中的战略资产，也是我们国内能力的重要组成部分”。该发言人补充称：“保护我们的工业支柱至关重要，就像保护加拿大人的健康与安全一样重要。”

根据美国地质调查局的数据，该铜冶炼厂的年产能约为21.5万公吨铜精矿和铜废料，占北美年产能的约16%。目前美国仅有四座正在运营的冶炼厂，墨西哥有一座。关闭该冶炼厂还将危及由其供货的嘉能可位于蒙特利尔的铜精炼厂。该公司表示，约3200个直接和间接工作岗位可能受到影响。

伍德麦肯兹铜研究主管查尔斯·库珀(Charles Cooper)表示，霍恩冶炼厂在北美铜市场“绝对至关重要”，因为美国的冶炼和精炼能力无法满足其国内需求。据嘉能可介绍，该设施还生产黄金、白银、铂金、钯金和其他金属等副产品，以及用于肥料的硫酸。库珀称：“如果失去霍恩冶炼厂，你就失去了整个生态系统，然后也就失去了回收那些政府现在认为具有战略用途的关键金属的能力。”

法国电线电缆制造商Nexans SA位于蒙特利尔地区的铜杆轧制厂高度依赖嘉能可的精炼厂供料。库珀表示，Nexans历史上曾购买该精炼厂多达一半的阴极铜产量。代表Nexans SA铜杆轧制厂工人的工会主席乔纳森·波胡(Jonathan Pohu)表示，由于嘉能可威胁关闭冶炼厂，约100名工人“对未来毫无头绪”。

波胡表示：“短期内，我们可以从其他地方获得供应，例如墨西哥、智利，甚至刚果。但从中长期来看，这可能使情况更加复杂，尤其是在我们美国客户基础已经减少、令工厂运营更加困难的情况下。”