上期能源迎首批境外交易者 为全球一流能源贸易商

（原标题：上期能源迎首批境外交易者 为全球一流能源贸易商）

证券时报记者获悉，中银国际期货日前为境外机构成功申请原油期货交易编码，中国原油期货市场迎来首批境外机构投资者。据了解，该名境外机构客户是全球一流能源贸易商，在多个市场具有举足轻重的地位。

成功申请编码

“8月25日，我们为一名境外机构成功申请了原油期货交易编码，这是一家国际能源贸易商，它选择以直接成为境内期货公司客户的形式参与国内市场。”中银国际期货相关负责人向记者表示。

根据上海国际能源交易中心(简称上期能源)相关规定，作为中国期货市场第一个对外开放的品种，境外交易者参与原油期货交易有4种模式：一是作为境外特殊非经纪参与者直接参与能源中心的交易；二是作为境外特殊经纪参与者的客户参与交易；三是作为境内期货公司会员的客户参与交易；四是通过境外中介机构参与交易，境外中介机构需要将客户委托给境内期货公司会员或境外特殊经纪参与者。而上述境外交易者采用的是第三种方式。

中银国际期货相关负责人还表示，目前境外能源产业客户关注度较高，参与态度积极。在他看来，境外客户参与国内期货交易时，要尤其注意合规性和境内外交易风控规则不一致导致的风险。

业内人士表示，中国版原油期货能帮助企业通过套期保值和差价套利，在油价大幅度波动的情况下进行有效的风险管理。上海国际能源交易中心在对原油期货总体设计时，就确立了“国际平台、净价交易、保税交割、人民币计价”的基本思路，在交易、交割、结算等环节与国际接轨，方便境内外交易者参与。

原油期货上市步伐加快

原油期货在2014年就得到上市批复，直到今年5月，上期能源正式颁布原油期货合约规则及11个业务细则。上期所此前曾表示，争取今年年内推出原油期货。

5月底，上期能源批复工商银行、交通银行等12家银行从事境内客户保证金存管业务的指定存管银行。

6月13日，上期能源开始受理客户申请交易编码，投资者开户正式开始，原油期货上市的步伐加快，不少境内客户已经开户成功并获得原油期货交易编码。此后，为保证境外投资者规范的交易和清算，中期协还对原《<期货经纪合同>指引》进行了修订。

7月4日，中国银行、交通银行、招商银行和星展银行等4家银行获批成为从事境外客户保证金存管业务的指定存管银行。

7月9日，第四次全生产系统演练成功结束，标志着原油期货已跃过技术筹备大关。进入8月份，随着原油期货的技术方面准备工作逐步完成，筹备重点开始转向市场开发和投资者教育。

境内方面，上期能源与各地期货业协会，先后从一线到二线、三线等多个城市举办原油期货相关业务巡回培训，并录制了原油期货交易、结算、交割以及原油期货风险管理方式和风控要点等视频，进行投资者教育。多家期货公司开启大型的原油期货推介会。

在业内人士看来，市场各方主体都已准备就绪，原油期货上市进入最后阶段。