ABB将出售机械动力传动业务单元（道齐）给RBC轴承公司

（原标题：ABB将出售机械动力传动业务单元（道齐）给RBC轴承公司）

       7月27日，ABB宣布签署一项最终协议，将以29亿美元现金将其机械动力传动业务单元（道齐）出售给RBC轴承公司（Nasdaq: ROLL）。该交易将创立一家高度工程化、性能至上的轴承和运动控制组件制造企业。交易预计将于2021年年底前完成，但需获得包括监管机构批准在内的交易完成条件。

       ABB首席执行官Bjoern Rosengren去年11月宣布，ABB将探索道奇（Dodge）及其涡轮增压单元和电力转换业务的选择。投资者希望，他的战略将解决ABB集团的结构问题，提高盈利能力。道奇的产品包括用于工业应用的安装轴承，封闭式传动装置和衬套。作为2011年收购Baldor Electric Co.的一部分，ABB收购了该业务。

       140多年来，道齐始终是带座轴承、齿轮箱及机械动力传动零部件领域的市场和技术领导者，提供市场上非常广泛的机械动力传动产品组合，覆盖各工业领域，例如采矿、骨料和水泥、仓储和食品饮料等行业。

       道齐在全球拥有约有1500名员工，截至6月30日，道齐在过去12个月实现销售收入约6亿美元，其中超过90%来自美洲，运营息税摊销前利润率接近23%。道齐设有6个生产基地，其中5个在美国，1个在中国，其总部位于美国南卡罗来纳州的格林维尔。该业务单元负责人是Roger Costa。

       此前有消息称，舍弗勒（Schaeffler）和铁姆肯（Timken）都在考虑竞购ABB旗下机械动力传输业务，但最终被加拿大皇家银行轴承公司（RBC轴承Inc.）收入囊中。

       ABB集团首席执行官罗必昂表示：“我们很高兴为道齐寻找到一个出色的新归属——RBC轴承，在那里继续谱写振奋人心的发展篇章。此项交易将进一步强化ABB的资产负债表。根据资本配置优先级，我们计划将交易所得首先投资于有机增长，支付持续增长的每股股息，并进行价值创造性收购。接下来，我们将在适当时候发布关于退出涡轮增压业务以及电动交通业务有可能的上市计划。”

       RBC轴承公司董事长、总裁兼首席执行官Michael J. Hartnett博士表示：“今天，我们很高兴宣布ABB和RBC轴承签署道奇收购协议。这一合并将增强RBC轴承的实力、业务布局及客户覆盖，同时帮助我们进入道齐富有吸引力的终端市场。我们双方的业务高度互补，道齐将带来新的产品、新的终端市场以及更大规模的组织。合并后的公司将拥有多元化的客户基础和广阔的地域布局，在航空航天、国防及工业等市场中处于有利地位。我们期待道齐的优秀团队加入RBC轴承。”

       ABB预计将通过出售道齐计入约22亿美元的非经营性税前账面收益，并预计与交易相关的现金税支出约为4亿美元。