欧洲央行管委兼德国央行行长将于年底离任，警示不要忽视通胀风险

（原标题：欧洲央行管委兼德国央行行长将于年底离任，警示不要忽视通胀风险）

智通财经APP获悉，德国央行行长魏德曼(Jens Weidmann)在履职十余年后即将卸任；就在欧洲央行讨论危机后刺激措施的走向之际，这位欧洲央行最鹰派的决策者之一宣布退出欧洲央行。

根据德国央行周三发表的声明，现年53岁的魏德曼以“个人原因”辞职，并将在年底离任。德国央行还公布了魏德曼签署的致员工的信函，他在信函中最后一次对欧洲央行政策所孕育的通胀风险表达了沮丧。

魏德曼在致员工的信函中表达了危机期间以及过去十年他对于欧洲央行决策感到的不安。

“只有货币联盟的框架确保行动和责任的统一，货币政策遵守狭窄的授权，且不受财政政策或金融市场的影响，才有可能长期实行以稳定为导向的货币政策，”魏德曼表示。

“关键是不要单方面只关注通缩风险，但也不要忽视潜在的通胀威胁，”他说。“享有超常的灵活度的危机应对措施，只有在创设这些措施的紧急情况下才适用。”

这位在欧洲央行管委会任职时间最长的成员在卸任前表示，“我得出的结论是，对于德国央行和我个人来说，10余年后是该启动一段新的旅程了。”

欧洲央行行长拉加德表示，她“尊重”这一决定，但说“我也感到非常遗憾”。

魏德曼辞职之际，总部位于法兰克福的欧洲央行正处于关键时刻，央行目前正在商讨如何重塑购债计划以因应疫情后的时代。魏德曼仍将参与12月份的决议，官员们预计届时将就未来的行动得出结论。

目前尚不清楚魏德曼的离职是否会对欧洲央行产生重大的政策影响。虽然他一直是对非常规刺激工具最激烈的批评者之一，但他长期以来一直是决策者中的少数派。

魏德曼辞职之际，柏林正在加紧政治谈判，争取达成德国联合政府协议，因此，选择他的继任者可能会成为这些谈判的一部分。如果新政府在年底前无法就另一名候选人达成一致，德国央行副行长克劳迪娅?布奇(Claudia Buch)将在过渡时期接手德国央行，并在此期间接管该机构。