（原标题：中式霸总，“入侵”好莱坞）
Fast Reading
海外短剧制作仍是一片蓝海，但进入的门槛正在迅速提高。
风口之下，场地租金、演员片酬和主创薪酬都在上涨，一部短剧的制作费用由12万~15万美元上涨到了20元~30万美元。
留存率低、付费率低、制作成本高企，短剧出海并不是一条康庄大道，但仍有大把人举着钞票想要入场。
在“全世界最尊贵的住宅区”比弗利山庄拍短剧，是一种什么样的体验？
答案是，昂贵、紧张和疯狂。
在好莱坞拍短剧的导演兼制片人Fancy告诉雪豹财经社，2020年和2021年，租3天比弗利山豪宅只需要900美元，但现在，3000美元拿下12小时都相当困难。
在这12个小时之内，Fancy带领的剧组要拍完20页剧本。
一部100集的短剧，拍摄时间只有8天，一天拍20页剧本是常态，但对于一天能拍5页剧本就不得了的好莱坞剧组来说，这个速度简直疯狂。
Fancy的摄影指导是一位50多岁、经验丰富、工作认真的白人大叔，因为时间紧张打光不细致，他对此非常抵触，“在我的手上绝不能出现那种粗制滥造的画面”。Fancy沟通了很久，他才愿意妥协。
Fancy的剧组就像一个小型联合国。摄影师是美国人、服装师是俄罗斯人，还有乌克兰人、印度人。麻雀虽小，但一切规矩都得按照好莱坞的来。每个拍摄地点都得上保险，准备工作餐时员工的忌口和过敏得考虑周到，就连只有一句台词的配角都需要签订正式合同。
Fancy在剧组；受访者供图
类似这样的剧组，每个月有三四十个在洛杉矶运转。
美国《滚石》杂志在一篇报道中写道，中国霸总在美国的变体（CEO、亿万富翁、狼人）已经接管好莱坞，改变着这个造梦工厂。
在短剧风口到来前，好莱坞的影视从业者正在行业寒冬挣扎，一些小有名气的演员、编剧都需要帮人遛狗、打零工来维持生计。但现在，一些抢手的导演、剪辑师工作已经排到了几个月之后，短剧主演的日薪翻了几倍。
“不管是设备租赁公司、演员的经纪公司，还是演员、灯光师、编剧、导演，中国资本的进入把这一块都盘活了。”Fancy告诉雪豹财经社，在好莱坞的短剧剧组和短剧制作公司中，大部分老板是中国人。
在文娱行业摸爬滚打了30多年的高维那，是第一批赶上短剧出海风口的人。
她做过歌手，年轻时和当年的一线艺人走过穴，跟黄渤一起拍过戏，后来又转型成为经纪人，是经纪公司觉醒东方合伙人之一。6年前，高维那为了孩子教育移民美国，开始创业。
一开始，她在洛杉矶主要接拍一些电影短片和广告，并创办了一家名为“森林梦工厂”的表演学校。2021年，她又创办了一家名为“Forest Dream”的MCN，专做TikTok，业务涉及电商娱乐公会所有相关业务。
2023年，高维那合作的导演项思宁接到一个短剧拍摄的合作邀请，并在她的鼓励下接了这个项目。这部短剧名为The Double Life of My Billionaire Husband，中文名叫《亿万富翁丈夫的双重生活》（以下简称《双重生活》）。
当时，国内短剧市场已如火如荼，但在海外仍是起步阶段。一些国内互联网公司虽然开启了短剧出海，但大多只是搬运、译制国内作品，影响力有限。
经过两个月的发酵，《双重生活》成为欧美社交媒体上的爆款网红剧，并让播放平台ReelShort一炮打响。去年年底，ReelShort下载量一度超过TikTok，登上美国iOS娱乐榜Top 1。
项思宁导演拍摄的两部爆款短剧
一石激起千层浪。
平台和从业者开始意识到，只有本土化的精品内容才能打开海外市场。短剧出海的主流做法，也由过去的搬运、译制转向海外本土化制作。
51岁的高维那撞上了事业的新机遇。中文在线、点众、九州等纷纷上线海外短剧平台，并大力开展自制短剧业务，高维那和项思宁的工作重心由此转向了短剧赛道。
巨大的内容缺口，催生了一批海外短剧制作团队。
在英国一家营销公司工作的柳姗姗曾是专业编剧，有过5部电影长片作品，还参与过《法医秦明》等爆款网剧的剧本开发。去年七八月，一些平台开始找柳姗姗写短剧剧本，到年底项目已经非常密集。
她索性离职创业，成立了一家名为Open Frame Films的影视制作公司。除了几个合伙人之外，公司大部分成员是欧美人，名校出身，有漂亮的履历。
由于起步较早，柳姗姗的团队目前已进入批量化生产阶段。她告诉雪豹财经社，公司已经有6个制片人团队，每月会制作三四个短剧项目。
柳姗姗团队；受访者供图
在好莱坞工作多年的Fancy，也吃到了这一波红利。
Fancy高中毕业后到美国，本科就读于旧金山艺术大学的电影电视专业。大学毕业后，她当过电影发行公司的CEO助理，做过电视台的节目编导和剪辑，2020年在洛杉矶成立了自己的影视公司，主要拍摄广告和宣传片。
去年10月，一个国内的朋友要组建短剧公司准备出海，希望Fancy能在洛杉矶搭建团队，为其提供内容。Fancy对短剧了解有限，但她还是敏锐地抓住了机会。
当时，短剧出海刚刚兴起，很多平台在寻找拍摄团队，只要能搭建班底都有合作的机会，某平台甚至在一个月内找了20多个团队。但几个月下来，平台已经基本筛选出了可以稳定合作的团队，进入的门槛也更高了。
目前，Fancy团队的短剧业务已步入正轨，跟ReelShort、DramaBox等4个平台建立了长期稳定的合作关系，每个平台每个月都能给到一个项目。
Fancy的短剧项目；受访者供图
在越来越卷的短剧行业，出海意味着一条新出路。海外短剧平台下载量飙升、股价翻番，增添了这个造富神话的吸引力。
根据Sensor Tower数据，截至2024年2月底，已有40多款短剧应用试水海外市场，累计下载量近5500万次，内购收入达1.7亿美元。其中，枫叶互动旗下的ReelShort是最大的海外短剧平台，下载量超3000万次，月收入超1000万美元，带动母公司中文在线股价多次涨停。2023年全年，中文在线股价上涨近150%。
枫叶互动CEO贾毅在接受外媒采访时预测，到2024年年底，北美短剧市场的规模将达到10亿美元。
就像一位网友所说，像ReelShort这样的短剧平台，虽然仍处于喂饲料的阶段，但未来极有可能成为一只会下蛋的“金鸡”。
Fancy告诉雪豹财经社，在好莱坞过去的影视工业链条中，中国人大部分是“打工人”，很少能进入核心主创班底。她大学期间去好莱坞制片厂实习，薪水十分微薄，有时甚至没有工资。进电视台做编导、当剪辑师后，一个月工资有3000美元，刨除房租和税费，只剩大约1000美元。
但现在，一些影视院校还没毕业的学生，剪辑一部60集短剧的报价就到了7000～8000美元。她碰到过一个短剧副导演，拍着拍着突然要请假3小时，因为要回学校考个试。
她算了一笔账：一部短剧拍7天左右，核心工种的周薪约5000美元，如果一个月进了4个组，就能拿到2万美元，相当于人民币14.5万元。即使在充斥着追梦者的好莱坞，这也算得上是高薪。一些跟平台方签约的头部演员，日薪已经达到了800～900美元。
作为对比，Fancy认识的一个制片人，一个长片电影项目勤勤恳恳跟了两年，到最后才分到1万美元。
“中国的投资方还是蛮大方的，找对平台就有赚头。”她告诉雪豹财经社，短剧的承制费用会比广告、电影高一些，只是高得有限，远未到国内传闻中的造富程度，“只是赚个辛苦费”。
高维那、项思宁与演员合影；受访者供图
除了短剧制作，高维那还利用运营MCN的优势，承接了一部分短剧分销业务。
高维那在美国创办的MCN，其中的娱乐公会有2000多个达人。九州抛出橄榄枝，希望通过这些网红账号做原创短剧的二次创作和传播。只要有用户通过视频下方的链接跳转到短剧平台，高维那就能获得分成。
一开始，高维那旗下的达人只为自家作品推流，但因为转化效果好，合作范围扩大到了平台的其他剧集。截至目前，九州、点众、中文在线等4家公司，都与高维那达成了短剧推广的合作。
“我们是帮各个平台做增量部分。”高维那告诉雪豹财经社，目前的主要利润来源是娱乐公会和短剧分销，“如果项目数据表现好，平台方会给我奖励。”
海外短剧公司与平台的合作模式主要有两种：一种是承制，每月从平台方拿IP、剧本，在欧美市场进行本土化开发；另一种是共同投资，按比例分成。
柳姗姗团队制作的短剧剧照
高维那和Fancy都选择了前者，柳姗姗则在试水后者。
据柳姗姗介绍，如果只是承制，短剧的盈利空间并不比PVC广告高多少，因此他们想尝试分成模式，与平台共同投资了一个短剧项目。这一项目还未上线，流量多高、分成多少，还是未知数。
“就像是赌博，”柳姗姗有些兴奋和期待。
枫叶互动CEO贾毅曾放出豪言：短剧迟早会成为下一个电影行业。
但短剧平台究竟能否产下金蛋，谁也无法给出确切答案。
不同于长剧、小说，短剧的消费形式更像电影——通过某一部剧吸引消费，但用户很难持续地看第二部、第三部。一位业内人士透露，国内外短剧平台的用户留存都不太好，国外留存率更低。
据点点数据，ReelShort30天后留存率为2.4%，远低于TikTok的29.8%和Netflix的14.4%。
国外短剧市场的付费率也比国内低。海外用户以App消费为主，没有小程序生态。从投流、下载到内容播放页面完成付费，每一步都会有流失。
这意味着，短剧平台需要持续花钱获客。
去年7月，Reelshort第一次冲入美国iOS畅销总榜前100，但还没撑到月底已经滑出。11月，它再次升至总榜第三、娱乐榜第一，但现在总榜前100中已看不到它的身影。
柳姗姗透露，一些新兴平台一部短剧的制作总成本可能在15万~20万美元，但投流费用高达50万~300万美元。
据中文在线财报，枫叶互动2023年营收6.86亿元，但净利润只有人民币24万元。喂养这只金鸡的艰难可见一斑。
项思宁导演在拍摄现场；受访者供图
内容成本高企也是一个问题。
几位海外短剧的制片人告诉雪豹财经社，国外观众对内容的精致化程度要求高，很难压缩制作成本。此外，好莱坞工会对工作时长、最低薪水、加班费等都有严格规定。就连午饭、晚饭供应时间推迟5分钟，工作人员也会在收据中多收几十美元。
据高维那介绍，短剧出海刚兴起时，一部剧的制作成本在12万~15万美元之间，现在已经涨到了20万~30万美元，演员片酬、场地费用和主创团队薪酬都在上涨。
有业内观点认为，短剧市场的增长动力在于渗透率，短视频用户未来都有可能成为短剧用户，TikTok等平台已经培养了很多海外用户的短视频观看习惯，短剧的爆发式增长只是时间问题。
但现实情况可能并不如预想得那般美好。
在国内，短剧流行题材几乎一月一变，但海外市场却一直在霸总、狼人、吸血鬼、契约婚姻里打转，题材固定背后是消费人群的结构单一。在北美地区，短剧用户大多是蓝领阶层、少数族裔女性等。
不少承制方想开拓男频、复仇等在国内市场已被验证过的类型，但平台方态度保守。某短剧平台的调查结果显示，海外男性看短剧的数量非常少，他们把更多时间花在了游戏上。因此，在海外拍男频短剧很可能会赔钱。
高维那告诉雪豹财经社，国内大大小小的互联网平台几乎都在尝试短剧出海，有的已经公开披露，更多的还在私下试水，有了爆款剧才会官宣。海外公司也在跃跃欲试。
今年年初，纽交所上市公司Mega Matrix宣布并购视频流媒体平台FlexTV，拉开了美股上市公司下场做短剧的序幕。《滚石》杂志报道称，美国视频网站Hulu也有意入场短剧。高维那了解到，Netflix内部曾开会讨论是否进军短剧市场。
短剧出海的前路未必平坦，但举着钞票想要入局的人仍然很多。
就在不久前，国内一位做海鲜生意的老板找到Fancy，希望她能搭线平台方，想投4部短剧，每部2.5万美元。
平台方的回复是：我们不缺这个钱。
本文来自微信公众号“雪豹财经社”（ID：xuebaocaijingshe），作者：陈丹，36氪经授权发布。
首页
微信公众号
证券之星APP
