你的宝贝正在路上，终于被翻译对了

（原标题：你的宝贝正在路上，终于被翻译对了）

国产AI应用，又有新品问世。

10月16日，阿里国际副总裁、AI负责人张凯夫在接受彭博社专访时表示，阿里国际最新研发的Marco翻译大模型，目前已在阿里国际AI官网Aidge上发布，并面向全球用户开放使用。

观察者网注意到，目前它支持中、英、日、韩、西、法等15种全球主流语种。

我们在测评中发现，相比于其他常用的翻译应用，Marco翻译大模型更契合在线购物的应用场景，它能够基于语境进行精准理解和翻译，而不是仅仅根据字面意思进行传统“机翻”。

例如，“你的宝贝（商品包裹）正在路上”，Marco翻译大模型翻译为“Your package is on its way”，不会再被翻译成“Your baby is on the way”（GPT3.5、GPT4-Turbo、谷歌翻译）或者“Your baby is on its way（DeepL）”。

和一些国产翻译大模型相比，Marco翻译大模型的输出结果也更为稳定、简洁。例如一些大模型有时会将这句话翻译为“Your treasure is on its way”或者“Your precious cargo is on its way”。这类情况并未在Marco上出现。

测试界面截图

资料显示，基于目前广泛使用的开源评测数据集Flores，Marco翻译大模型在BLEU自动评测指标上，领先于市面上的标杆翻译产品，如Google翻译、DeepL、GPT-4等。这意味着，Marco的AI翻译能力总体已经超越全球竞争对手。

据介绍，Marco翻译大模型通过面向多语言的数据筛选技术，如多语种混合语料甄别、多维度数据质量评估，获得高质量、大规模的多语言数据，再结合多语言的混合专家、参数扩张方法，从而保证主导语言（如中、英）性能不下降的情况下，提升其他语种的质量。同时，通过模型量化和加速、多模型规约等优化策略，大幅降低大模型的服务成本，甚至与传统小模型相比，成本也具有优势。

据公开榜单数据的测评结果

据此前公开报道，阿里国际在去年成立了AI团队，过去一年在40多个场景里测试了AI能力，帮助50万中小商家、对1亿款商品进行优化。商家的AI需求也不断增长，近半年的数据显示，平均每两个月，商家对于AI的调用量就翻1倍，AI的调用量已经突破日均1亿次。“越是中小商家，越能从AI的应用中获益。”

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。