德银(DB.US)CEO预警：交易撮合业务弱于预期 靠FIC收入弥补

（原标题：德银(DB.US)CEO预警：交易撮合业务弱于预期 靠FIC收入弥补）

智通财经APP获悉，德意志银行(DB.US)首席执行官Christian Sewing周四表示，德意志银行的融资和咨询业务不如年初预期的那么强劲。Sewing在一次金融会议上表示，第二季度的交易撮合业务将弱于高管们在2025年初的预期，因为企业在美国关税政策之后推迟了决策。不过他也表示，交易业务的表现应该能够弥补公司交易和证券发行咨询业务表现弱于预期的影响。

Sewing表示：“融资和咨询业务表现会比我们最初想象的要弱吗?是的。但说实话，我们谈论的是很多交易被推迟，但没有被取消。

随着美国总统唐纳德·特朗普对贸易伙伴征收关税引发市场动荡，并引发对经济增长放缓的担忧，今年的交易放缓。包括美国银行(BAC.US)在内的其他大型银行也发出了业务放缓的警告。

Sewing表示，他对德意志银行的其他业务线，如企业银行和零售银行，持乐观态度，并称该行将坚持其目标。

他表示，德意志银行的固定收益和货币交易员克服了第二季度开局的波动，并有望取得比去年同期更好的业绩。

Sewing表示，交易部门的营收将较去年第二季度增长“低个位数”百分比。这意味着与预期相比略有不及，彭博调查的分析师目前预测增幅将超过 8%。

“4月的前15天我们经历了非常艰难的开局，但我们最终克服了困难，”他说。“4月底的时候，我们就说过，我们已经回到了我们想要的状态。”

他表示，交易业务的表现应该能够弥补公司交易和证券发行咨询业务表现弱于预期的影响。他的言论凸显了特朗普政府4月初宣布加征关税可能造成的影响，此次加征关税震动了市场，并促使企业推迟股票和债券的发行。

今年对德意志银行来说是至关重要的一年，因为它面临着实现雄心勃勃的成本和盈利目标的最后期限。

公司文件显示，德意志银行在去年第二季度，其投行业务创收26亿欧元（合29.9亿美元），其中近80%来自FIC（固定收益、货币和大宗商品）部门。Sewing表示，更广义的投行业务将在“与去年第二季度持平”的水平上运行。