大连两座污水处理厂今天投产

大连10月18日消息：大连市利用世界银行贷款建设和改造的两座现代化污水处理厂，今天正式投入运行。

据新华网报道，大连市马栏河污水处理厂和春柳河污水处理厂，是在两年前开始施工兴建和改造的，总投资近３．５亿元人民币，其中利用世行贷款１４１４万美元，从而为这两座污水处理厂引进世界最先进的工艺技术，提供了可靠的资金支持。

新建的马栏河污水处理厂，采用了法国得利满污水处理技术。法国得利满集团总裁布得瓦先生说，除中国大连外，同种工艺的污水处理厂，目前只在法国巴黎有一座。大连马栏河污水处理厂通过沉淀池进行一级强化处理，再进入生物滤池进行二级处理。其优点是占地面积小，处理负荷高、效率高，出水水质达到三级标准。日处理污水能力达到１２万吨，其中有４万吨出水可用于城市绿化、建筑施工和工业生产等。该项目去年９月进入调试运行，今年７月通过性能测试，日前通过世行专家的验收。

大连春柳河污水处理厂１９８６年投入运行，设计日处理能力６万吨，但由于配套工程和处理工艺有缺陷，日处理能力只有２万吨。因此，大连市在利用世行贷款时，将其列入改造项目。这项改造采用了德国林德公司的工艺技术，更换了耗能大、噪声大的设备，增加了污泥处理系统和监测自控系统，使污水处理技术达到先进水平，日处理能力达到８万吨。

大连是我国的环保模范城市。这两座现代化污水处理厂的建设和改造，将使这座有近２００万人口的城市变得更加干净和美丽，同时也缓解了城市的缺水矛盾。